Berkshire Choral Festival
Advertise on ChoralNet 
ChoralNet logo
The mission of the ACDA is to inspire excellence in choral music through education, performance, composition, and advocacy.

Meaning of: Adam lay ybounden

Gladly:

Paraphrase of "Adam Lay Ybounden"

Adam's (Man's) sin enchained him for four thousand years (the accepted time
from creation to Jesus' birth.)
He did not think it was too long to wait.
And all this was because of the apple Adam took,
as scribes have recorded in Holy Scripture.

If the apple had never been taken,
then Mary would never have become Heaven's Queen.
Blessed then be that apple's theft (because it ultimately brought
salvation.)
Therefore we must sing, thanks be to God!

----- Original Message -----
From: Allen H Simon
To: Preston or Pat Sweeden
Sent: Sunday, July 30, 2000 12:01 AM
Subject: Re: Adam Lay...


> >Listers:
> >Does anyone have a paraphrase for the following Middle English carol
text?
>
> If you get a good one would you please post it or send it to me? I
> will make it available on the ChoralNet web site for other choral
> musicians.
>
> Allen H Simon
> VP for Website Development
> ChoralNet Inc.
> http://choralnet.org
> allen@choralnet.org
>
on December 1, 2003 10:00pm
I have a similar question about the meaning of This Little Babe from Ceremony of Carols. Anyone have anything on a source for all this text of the Ceremony of Carols-Thanks-CHeryl Frazes Hill