Advertise on ChoralNet 
ChoralNet logo
The mission of the ACDA is to inspire excellence in choral music through education, performance, composition, and advocacy.

Duruflé Requiem: Letter from Duruflé



As an aside, I'm reminded of a letter from Durufle that appears in
Dr. George Guest's memoir, "A Guest at Cambridge" (Paraclete Press,
ISBN 1-5573-038-3). I think it's of interest to anyone planning a
performance of the Durufle Requiem. Here's how it appears in the
book, first in French, then in translation. I accept the credit
for any typos.

Paris 3 Avril 1978
Cher Monsieur,

La Direction de la firm `Decca Records' a bien voulu me communiquer
vôtre adresse. Je suis heureux de vous adresser mes remerciements
et mes vives félicitations pour l'excellent enregistrement que vous
avez bien voulu faire de mon _Requiem_. J'en ai beaucoup apprécié
les qualités d'exécution, d'interprétation et de prise de son.

Si vous avez la possibilité de diriger à nouveau mon _Requiem_ dans
l'avenir, je me permettrai de vous informer que je préfère que les
solos de Baryton soient chantés par toutes les basses et les seconds
ténors. C'est une erreur de ma part d'avoir confié ces quelques
mesures à un soliste.

Avec encore tous mes remerciements, veuillez agréer, cher Monsieur,
l'expression de mes meilleurs sentiments.

M. Duruflé
6 Place du Panthéon
75005 Paris


Paris 3 April 1978

Dear Sir,

The management of Decca Records has been kind enough to give me
your address. It gives me great pleasure to send you my thanks
and my sincere congratulations for the excellent recording which
you have been good enough to make of my _Requiem_. I greatly
appreciate the qualities of execution, of interpretion, and of the
sound itself.

If you have occasion to direct my _Requiem_ again in the future,
can I tell you that I prefer that the Baritone solos be sung by
all the basses and second tenors. It is a mistake on my part to
have entrusted these few bars to a soloist.

Again, with all my thanks etc. etc.

M. Durufle
6 Place du Pantheon
75005 Paris